Leitfaden Personenaustausch in der Entwicklungszusammenarbeit

Werkzeuge und Vorgehensweisen zum erfolgreicheren Personenaustausch

Wenn in der Entwicklungszusammenarbeit von Personenaustausch gesprochen wird, ist in der Regel gemeint, dass eine Organisation aus dem globalen Norden eine freiwillige Spezialistin oder einen freiwilligen Spezialisten in den globalen Süden entsendet, wo sie oder er mit einer lokalen Organisation Zwecks Wissenstransfer zusammenarbeitet.

Für die freiwilligen MitarbeiterInnen bedeutet dies eine Bereicherung im Hinblick auf beruflichen Erfahrung und soziale Beziehungen. Obwohl Austausche von Expertinnen und Experten aus Ländern des Südens in andere Länder des Südens existieren, finden sie im Kontext von Freiwilligenarbeit mit wenigen Ausnahmen kaum Erwähnung.Wenn in der Entwicklungszusammenarbeit von Personenaustausch gesprochen wird, ist in der Regel gemeint, dass eine Organisation aus dem globalen Norden eine freiwillige Spezialistin oder einen freiwilligen Spezialisten in den globalen Süden entsendet, wo sie oder er mit einer lokalen Organisation Zwecks Wissenstransfer zusammenarbeitet.

Für die freiwilligen MitarbeiterInnen bedeutet dies eine Bereicherung im Hinblick auf beruflichen Erfahrung und soziale Beziehungen. Obwohl Austausche von Expertinnen und Experten aus Ländern des Südens in andere Länder des Südens existieren, finden sie im Kontext von Freiwilligenarbeit mit wenigen Ausnahmen kaum Erwähnung.

Die Publikation hat zum Ziel diesen Mangel zu lindern und schlägt konkrete Werkzeuge und Abläufe vor, welche die Erfolgschancen von Personenaustauschen in der Entwicklungszusammenarbeit verbessern. Diese Publikation ist vorläufig nur auf Französisch erhältlich.

Autor: Daniele-Enrico Fino

Übersetzung : Simone Seiler

Lektorat: Martin Schreiber

Editor: Jean-François Houmard
Grafik: Christian Schoch
Layout und Illustration: Patrick Kohler
Auflage: 80 Exemplare, Onlineversion zum gratis herunterladen
Herausgeber: CEAS Centre Ecologique Albert Schweitzer

Fichier attachéTaille
CEAS Themenheft 1 Deutsch WEB.pdf5.46 Mo
Instrument1.docx54.93 Ko
Instrument2.docx51.5 Ko
Instrument3.docx51.53 Ko
Instrument3.1.docx53.24 Ko
Instrument5.docx54.16 Ko
Instrument6.docx50.92 Ko
Instrument7.docx51.52 Ko
Instrument8.docx50.63 Ko